Apertem os cintos, enfermeiras. Vão fazer uma viagem saborosa.
Torta de cereja do Claude.
- Meu Deus. - Isso é fantástico.
Parece que minhas papilas estão transando pela primeira vez.
Estão elas estão um pouco desapontadas
e suas costas machucadas pelos cintos?
Se essa relação durar, vai virar um gordinho.
O Bill silencioso!
Bill.
- O que ele tem? - UTI. Quem o quer?
- Eu. - Eu quero.
Eu fico com ele. Não tenho nada hoje.
- Qual é. - O que esse cara tem?
É o melhor paciente do mundo.
Sempre sorrindo, nunca reclama.
O andaime do pintor caiu em cima dele.
Está em estado vegetativo na nossa unidade de tratamento
por dez anos. Criei uma história para ele.
Ele é um pianista com um iate
e uma fazenda de alpacas na Argentina.
Foi um órfão achado na floresta
por um professor de música humilde e sua mulher inválida.
Pessoal, tenho outras coisas pra fazer.
Certo, par ou ímpar.
- Sim. Sim. - Certo, prontas?
Um, dois, três.
Qual é.
Precisa se barbear, amigo. As meninas do tratamento
estão ficando preguiçosas com o barbeador.
Até mais tarde, perdedores.
- Chris. - Estou terminando.
Só vim aqui para conversar.
Legal e esquisita essa coisa colorida.
O quê? É um kikoi.
Por que não usa roupões da Macy's como todo mundo?
Fale ou vá embora, Momo.
- Este é meu santuário. - Bem...
Peguei alguns turnos na Delaney,
então agora posso colaborar com a comida e outras coisas.
Viu meu gloss?
Ficou bom.
- É meu presente para você. - "Terima kasih".
"Sama-sama".
Obrigada e de nada em malaio.
Por que sempre acho que vai ter um gosto bom?
Você é otimista.
É a definição de insanidade, certo?
Fazendo sempre a mesma coisa e esperando outros resultados.
Espere, olhe! Meu deus.
Olha só isso. Venha aqui.
É um pobre gatinho de rua.
Olha só isso.
Ele tem um paladar sofisticado, diferente de mim.
Não deixam criar animais no seu apartamento.
Vamos dar uma olhada. Bolas. Excelente.
Quem é você? "Sou Christen, seu gato".
- Sério, um nome? - Vamos lá.
Pode ter animais no seu apartamento.
O cara no fim do corredor tem pássaros.
Por favor, Chris.
Vou levá-lo para tomar banho e vacinas.
Então pode conseguir o que quer comigo.
Já posso conseguir o que quero com você.
Agora tenho um cara peludo vendo.
Sim, você tem.
- Vamos ver. - Como está nosso cara?
Bem. Sem machucados.
Sinais vitais e tônus muscular estão excelentes.
E como sempre, é um cavalheiro perfeito.
Como você está indo?
Ainda pensando no relacionamento do Sands com a Dra. Gostosona.
Ela estava colocando a cabeça na mesa?
Ou foi como uma jogada diabólica de xadrez?
- Só uma coisa importa. - O que eu quero.
Isso. O que você quer. Então o que quer?
Quero o Chris.
Meu deus.
Eu quero. Só não quero ouvir um "não".
Entendo. Ninguém quer ouvir "não". É assustador.
Sabe o que mais é assustador?
É...
O Bug do milênio.
1ª Temporada | Episódio 12 -= Wake Up, Bill =-
Tradução: Flaviamar, Brunomot CesarFilho e WhiteGandalf
Sincronia: Flaviamar e Rafaelqrzz
Revisão: Rafaelqrzz
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não sei o que fazer. Não quero assustá-lo.
Alguém já falou com ele?
Sabe há quanto tempo esteve dormindo?
Não, não temos um protocolo
para quem acordar depois de 10 anos em coma.
Sands está no telefone com um especialista.
O cara está falando sobre Bug do milênio.
Não vou informá-lo sobre as últimas notícias.
Dra. Carrozzi, é o Dr. Sands do hospital Mercy.
Temos um paciente que acordou de um coma de 10 anos.
E estávamos pensando o que diabos fazemos?
Ressonância magnética e tomografia.
Envolvam-se o menos possível com ele até que ela chegue aqui.
"Okiro bi-ru".
A cirurgia foi um sucesso.
Pudemos diminuir o câncer como gostaríamos.
Então acabou? Ela vai ficar bem?
Bem... Tumores de ovário são vasculares, bem complicados.
Sempre deixamos um pouco, mesmo no melhor cenário.
E o que restou deve ser tratado com quimioterapia.
A questão é: Que tipo?
Durante a cirurgia, inserimos um cateter
no seu abdômen para permitir fornecimento intraperitoneal.
Colocar a medicação diretamente no estômago
tem mostrado um maior aumento no período de remissão
ao invés da terapia intravenosa de quase dois anos.
Isso é ótimo.
- Isso é ruim? - A oxigenação está no limite.
Aumente para 5 litros.
É comum precisar de mais oxigênio depois da cirurgia.
Como é essa nova quimioterapia?
Não é como um passeio na praia.
Pode incluir dores abdominais, problemas de metabolismo,
e danos aos nervos.
Esse próximo ano pode ser bem difícil.
Mas pode potencialmente significar muitos anos a mais.
É você que tem que passar por toda essa dor.
Estou a favor de qualquer decisão que tome.
Quero te ter o máximo de tempo que puder.
Corri maratonas e sentei ao lado da Ann Coulter em um avião.
Quão doloroso pode ser?
Oi, sou a Dra. Carrozzi. Pode me dizer seu nome?
Bill.
- Rotko. - Sim!
- Isso é muito bom, Bill. - Sabe em que ano estamos?
Não. Isso foi muito bom?
- Tudo é muito bom, Bill. - Onde está a Roxanne?
Bill, que tal abrir e fechar suas mãos para mim?
- "Okiro bi-ru". - É a segunda vez que diz isso.
Vamos tentar colocar suas pernas desse lado da cama.
Aqui vamos nós.
Nenhum dano nas pernas. Isso é ótimo.
O que aconteceu comigo?
Esteve em coma, Bill, por dez anos.
Estamos em 2010.
Espero que alguém esteja alimentando meu cachorro.
Vamos descobrir isso para você, certo?
Fizemos uma ressonância magnética.
O funcionamento cerebral dele é impressionante.
As amídalas e os sistemas límbicos em particular.
Existem várias razões para sermos otimistas,
mas o cérebro é um órgão inconstante,
então pode regredir.
Além do mais, uma volta do coma repentina é raro.
Já deve ter ouvido sobre Patricia White Bull
e Donald Herbert.
Sim, claro.
Aqui está um guia de tratamento para a primeira semana.
- Mantenha-me informada. - Irei. Obrigado, Dra. Carrozzi.
Obrigada.
Quem é Patricia White Bull?
Ela é tão inteligente. Tive que mentir.
Apenas relaxe, certo?
Virei vê-lo novamente daqui a pouco.
Flegenheimer.
Esse é o sobrenome da Roxanne?
É o sobrenome da Roxanne.
Certo.
Calma, Bill. Está bem?
Não sei.
Isso é...
Essa parece com a Roxanne?
Achava que só baratas e tubarões sobrevivessem a apocalipses,
mas acho que podemos adicionar amor a essa lista.
Se ele tivesse dito: "Espero que estejam alimentando
minhas alpacas", teria me surpreendido.
Um cara acabou de acordar de um coma de dez anos.
Isto é empolgante.
Sabe o que mais está acontecendo?
- Está sendo despejada. - O quê?
Encontrei o proprietário colocando o aviso na sua porta
quando estava saindo.
- O prédio foi vendido. - Que droga.
Vamos morar juntos.
Se juntarmos nosso dinheiro, podemos pagar um lugar legal.
Além do mais, nossas escovas de dentes já se conhecem,
então não haverá nenhum drama no banheiro.
Ainda iremos precisar de dois banheiros.
- O que você quiser. - E uma lava-louças.
O que acabei de dizer?
Sra. Kempton, sou Sonia. Trouxe seu vicodin.
Cuidado, mãe,
- aqui vamos de novo. - Como?
Minha perna quebrou quando minha enfermeira
me derrubou da cama acidentalmente.
Uma enfermeira a derruba e ele acha que somos mão furadas?
Meu filho gosta de generalizar. Aprendeu isso com o pai.
Estou cuidando da você, mãe. E aprendi isso com você.
Já derrubei conselhos, bombas e hábitos ruins.
Mas nunca um paciente.
Remédio para dor e uma língua afiada.
- Gosto dessa mulher. - Também gosto da senhora.
Sua calcificação está estável. E sua perna está engessada.
Receberá alta hoje.
A sabedoria médica sugere isso como o fim da minha mobilidade.
Gostaria de ir para minha casa e começar
esse delicioso estágio final da minha vida.
Estamos procurando por uma enfermeira caseira.
Se souber de alguém que não seja má ou estabanada.
- Vou procurar. - Certo.
Sr. Rotko, como vai a vida vertical?
Alguma tontura ou falta de ar?
Estou começando a notar coisas.
Que tipo de coisas?
As garotas do tempo na TV são todas...
asiáticas com...
- grandes... - Peitos?
- É. - Está se recuperando.
O quê... A enfermeira loira.
- Veronica. - Ela vai...
se resolver com você.
Sabe quando isso vai acontecer?
Não.
Certo.
Por mais patético que pareça,
vocês constituem meu círculo de amigos.
- E preciso de um conselho. - Belo toque.
- Obrigada. - Olá.
Tem certeza que a informação que conseguiu com Bill é confiável?
Notei que ultimamente ela tem olhada muito para mim.
Fala sério, os olhos dela são enormes.
Parecem uma animação japonesa.
Ela é o motivo pelo qual está nessa enrascada,
portanto é o motivo de eu estar aqui.
Então, se ela tomar a iniciativa, vá com tudo.
Chris, Dra. Jelani é uma mulher amável e estável.
Sim. Ela é ótima.
E enquanto tenho um bom respeito
pelas habilidades profissionais da Veronica,
tanto quanto pelo fato dela ter sido uma amiga inesperada
para mim durante tempos difíceis...
- Ela é um péssimo risco. - Não há amor sem riscos.
Ela é uma bola de pingue-pongue emocional.
Não pode contar com ela.
- Cara. - Dr. Harris.
Tanto faz. As pessoas mudam.
E o amor pode transformar bolas de pingue-pongue em metrônomos.
Simone, quão chapada você está?
Entre moderadamente a extremamente.
Ninguém liga para isso. E o que tem que fazer
é dar uma oportunidade para ela fazer o flerte,
então veja se há sinceridade e durabilidade
com um olho objetivo.
Exatamente o que o doutor disse.
Certo. Certo, ótimo.
Obrigado.
- Oi. - Oi.
- O quê? - Não sei. Apenas...
- Diga você. - Sabe, o Bill...
- Incrível, não é? - Sim.
- Muito bom. - Sim, muito bom.
Certo.
- Ei, Chris. - Sim?
Se entrasse em coma hoje e acordasse 10 anos depois,
do que acha que se lembraria?
Por favor, vá embora!
- Chame a segurança. - De onde vieram essas pessoas?
Ei! Com licença.
Bill, o que pode nos dizer sobre onde esteve?
Certo, Katie Couric, vamos dar espaço para o Bill.
Bill, como se sente em saber que as enfermeiras da UTI
se referiam a você como "Bill silencioso"?
Ficaria feliz em responder qualquer pergunta médica.
Saiam do meio, pessoal.
Obrigada por fazer isso acontecer.
O prazer foi meu.
Por algum motivo, ter um marido
e não um namorado deixou isso mais fácil de enfrentar.
Espero que ele não se esqueça de como sou.
Está bem?
Onde está o Craig?
Teve que resolver umas coisas na escola onde ensina.
Oi, Sharra.
- Meu Deus. - Vamos colocar a máscara.
Oxigênio, 100%.
- A saturação dela está baixa. - O que está acontecendo?
Seu sangue não está recebendo oxigênio suficiente.
Talvez precisemos intubá-la.
E precisamos que fique profundamente sedada
- pra não rejeitar o respirador. - Um respirador?
Faça uma análise no sangue arterial.
- Estou bem? - Vamos cuidar de você.
Se tiverem que me colocar em alguma máquina,
prometam que não vão deixar o Craig me ver.
- Sharra. - Não, Chloe. Falo sério.
Não assim que quero que ele se lembre de mim.
- Preciso que me prometa. - Prometo.
Certo.
Os outros lugares que vimos são muito pequenos.
Ou localizam-se numa vizinhança ruim.
Precisamos de dois banheiros.
E pelo menos 5Km entre nós e o traficante mais próximo.
Este lugar tem 2 banheiros e a única droga que vão conseguir
é o amanhecer que verão através dessa linda vista.
Nossa.
Poderemos escolher um apartamento de um quarto
se o resto estiver perfeito.
Escutem, vocês são um casal adorável.
Posso dizer que estão animados em morar juntos
e na perspectiva de muito sexo.
Acreditem em mim com relação a isso.
A noite virá quando um de vocês precisar dormir sozinho.
Passamos o dia inteiro separados.
Não importa o que aconteça, vou querê-la comigo à noite.
Isso é lindo, mas hoje em dia,
com todo mundo tendo necessidades,
limites, twitters e várias outras coisas,
dois quartos são uma obrigação.
Ela tem razão.
Não acredito que vou morar com uma cínica.
Este lugar vai ser vendido logo.
É caro.
Daremos um jeito.
Temos um presidente afro-americano,
Barack Obama. Muito legal.
O Red Sox se livrou da maldição e ganhou o campeonato.
- Duas vezes. - Meu Deus, não.
Eu sei. Sinto muito.
Tem uma coisa chamada Facebook
onde as pessoas possuem páginas
que atualizam dizendo o que estão fazendo,
e só pode ver a página se for amigo.
Não entendo.
É para achar pessoas com quem não teve a chance
de transar no colegial ou na universidade.
- É idiota. - O que mais?
Vamos ver. Já falamos sobre "Brangelina", Sarah Palin,
a morte de Michael Jackson, iPhones...
As torres gêmeas.
Teve um grupo terrorista que sequestrou aviões,
os chocou contra as torres e elas caíram.
3 mil pessoas morreram.
11 de Setembro de 2001.
Está acontecendo uma guerra desde então.
Estive lá.
Foi...
Queria ter dormido durante isso tudo.
Teve sorte por isso.
Enfim, o país inteiro surtou.
As pessoas ficaram assustadas de uma nova forma.
É um mundo diferente.
Já viu seu cachorro?
Seu irmão disse que ele está ótimo.
- Ainda não. - Devia tentar achar a Roxanne.
Estive dormindo... Por 10 anos.
Ela...
passou por algo diferente.
Um mundo diferente.
"Bill silencioso", não é?
Uma forma carinhosa de chamá-lo.
"Okiro bi-ru".
Oi.
Que bom que os encontrei. Ainda precisam de enfermeira?
- Duas, na verdade. - Por que duas?
Vou alugar minha casa. Ficarei com a senhora.
Posso cobrir as noites.
E ninguém está mais ansiosa que eu.
Sim, gostaria que trabalhasse comigo.
Não vamos ser impulsivos.
Se minha perna não estivesse quebrada,
chutaria seu traseiro, Paul.
Craig.
Recebi a mensagem do Dr. Harris, o que houve?
Sharra começou a ter problemas respiratórios.
Pensei que ficaria bem.
A infecção nos pulmões dela...
não está recebendo oxigênio suficiente.
Sai há uma hora, fui a Hoboken pegar esses brincos.
Ela está em um respirador.
Tivemos que induzir o coma.
Coma?
- Preciso vê-la. - Não.
Sharra pediu seriamente para que não fosse vê-la
no estado em que está.
Ela é minha paciente, tenho que atender seus pedidos.
Vocês me ligaram e agora dizem que não posso ver minha mulher
que acabou de entrar em coma?
Ela é minha paciente, tenho que atender seus pedidos.
E se ela morrer?
- Deixe-me entrar. - Ela é minha paciente, e...
Tenho que ver minha mulher!
Chloe, acalme-se.
- Ei, olhe para mim. - O quê?
Sei que isto é difícil, certo? Entendo. Mas não pode entrar.
Certo?
Oi.
- Obrigada por vir tão rápido. - Grato por estar trabalhando.
Daqui a pouco vou poder levar algumas rampas lá em cima.
Ótimo. Realmente quero que isso funcione.
Nick e eu vamos morar juntos. E o lugar não é barato.
Olhe para você. A águia pousou, não é?
Acho que sim. Como vai você?
Cansado, mas acho que as coisas vão melhorar.
Ótimo.
Já se sentiu inquieta, Son?
- O que quer dizer? - Não sei.
Comecei a namorar com a Veronica muito cedo.
Assumi os negócios do meu pai.
Sinto como se tivesse perdido muitas coisas que nunca terei.
Como o quê?
Começando aos poucos, Tim e eu vamos
pra Flórida hoje à noite para pescar.
Sim, é algo que quero fazer desde que era criança.
Não existem coisas que sempre quis fazer,
mas simplesmente não fez?
Sabe, estou apenas falando.
Sinto como se tivesse outra chance.
Bem, divirta-se.
Obrigada novamente. Vejo você daqui a pouco.
Obrigado.
E com os $100 mil que herdou do seu tio,
comprou algumas ações.
Incluindo $75 mil da Apple.
- Isso é muito bom, Bill. - Sim, é mesmo.
Seria difícil ganhar tanto dinheiro
nos últimos 10 anos como ganhou com essas ações.
Caras sortudos enriquecem enquanto dormem.
Deveria pensar em uma fazenda de alpacas.
- Ou em algo que goste. - Do que eu gosto?
Roxanne provavelmente poderia te responder isso.
- Deveria tentar encontrá-la. - Preciso de roupas.
Preciso de roupas.
Estou me vendo na televisão.
Quer pedir para seu irmão trazer algumas coisas?
Eu trago.
- Nossa, e agora? - É, não brinca.
O fluido estava comprimindo o pulmão dela.
- Droga. Qual o estado? - 70.
Está com síndrome de agonia respiratória.
Poderíamos remover o fluido por fora dos pulmões,
mas dentro ela está se afogando
em suas próprias secreções inflamatórias.
- 10 de pressão expiratória? - Sim.
Vamos ver se conseguimos mover oxigênio pelos alvéolos.
A pressão sanguínea está caindo.
Não consegue aguentar isso.
Diminua para 5.
Ainda vai discutir sobre isso?
Parece algo que um palhaço usaria para comer.
Não há nada errado com palhaços. Fazem pessoas felizes.
Às vezes matam crianças e as enterram sob suas casas.
A fraqueza na minha mão é novidade.
Estava me acostumando com a dor e formigamento nas pernas.
Li sobre uma mulher que está se saindo bem
12 após ter sido diagnosticada com calcificação.
Sempre existe alguém na multidão.
Aqui está seu riluzole, os remédios anti-cãibras
e as vitaminas B12, A, C, e E.
Existem pesquisas que dizem que antioxidantes trazem benefícios.
Obrigada. Estou com frio,
pode pegar um suéter no meu armário lá em cima?
- Sim. - E tenho um DVD do Mcenroe
tocando na abertura de Estocolmo em 1984
quando estourou uma junta e atacou o carrinho de suco.
Traga isso, fico feliz.
Adoro jogadores de tênis. Principalmente os mal educados.
Tive um caso com Ilie Nastase quando tinha 19 anos.
- O que diabos está fazendo? - Paul, estou...
Pegando coisas enquanto minha mãe dorme?
É uma oportunista.
Pegue a bandeja.
Mova suas pernas.
Certo. Agora segure-a firme.
Pelo amor de Deus, Paul, apanhe a uva.
Acho que teremos que cortar as uvas de agora em diante.
Oi.
- Como vai o novo emprego? - Bem, você sabe...
salvando vidas, sendo acusada.
Resolveu a história com o Sands?
Não, estou rondando, mas não tomei uma atitude.
Bem, tome. Sempre tomou atitudes.
Eu sei, mas toda vez que o vejo...
sinto como se estivesse armando pra mim.
- Do que está falando? - Não sei. Apenas...
Qual é, você esteve em uma guerra, pelo amor de Deus.
Puxe o gatilho.
Tenho que ir.
Roxanne.
O vi no noticiário ontem. Quase cai da cama.
Nem me fale, eu estava no quarto quando acordou.
Ele é um palhaço prático e diabólico.
Pelo menos era. Então é perfeito.
- Há quanto tempo namoravam? - Não muito.
Tínhamos começado a nos ver 6 semana antes disso acontecer.
Nossa.
Essas semanas foram... Não sei, loucas.
Nunca havia me sentido assim.
O visitei todos os dias por seis meses.
Meus amigos finalmente me tiraram de lá.
- Conheceu outra pessoa? - Voltei a competir.
Conheci outro esquiador aquático.
Me casei... Não funcionou.
Ele não vai lembrar de mim, vai?
Você...
seu nome foi uma das primeiras coisas que ele falou.
Não sei como se lembra de mim.
Quero dizer, não sou mais ela.
10 anos. 5 quilos.
- Roxanne. - E o sol...
Essa é a pior parte de ser uma esquiadora aquática loira.
Ele não espera que uma adolescente entre no quarto.
Tínhamos 28 anos, éramos lindos e tão... Otimistas.
Agora tudo está fora do contexto.
Cometi um erro. Tenho que ir.
- Roxanne, espere. - Desculpe. Não posso.
Tirei essa foto...
do topo da torre Eiffel.
É lindo. Parece uma pintura.
Paris.
Já esteve lá?
Obrigado por salvar Lauren. Aquilo foi assustador.
Tudo isso é assustador.
De nada.
O que tem aí?
É um assento de hospital.
Novinho.
- Então não é nojento carregar. - Tudo bem.
Certo.
Ela está morrendo, não é?
E não há nada que possamos fazer?
Sharra consentiu uma intubação.
Mas disse que se seu coração parasse,
não quer ser ressuscitada ou choques elétricos.
Sou nova nisso, e não sei o que é o certo a se fazer.
Mas...
a porta do quarto dela está aberta agora.
Estão nojentos e encharcados.
Por que Claude não pode vir pra cá e abrir um bar
- e nos fazer milhões? - Para nós?
Angel só fala em dinheiro desde que foi fazer compras pro Bill,
que agora está milionário.
Escolhemos a calça da marca "Comme des Garçons"
e o suéter de casimira do Paul Smith.
Bem, ele estava bonito.
É uma pena a Roxanne não tê-lo visto.
- Como ele encarou a notícia? - Não disse que ela estava aqui.
- O quê? Tem que contar. - Não vou voltar lá.
Não estou trabalhando, e estou bêbada.
- Você e Nick acharam um lugar? - Sim. Muito bom e caro.
- Nick realmente quer isto. - O que você quer?
Não sei.
Em um momento não posso me separar do cara,
e no outro sinto como se tivesse entrando em uma armadilha.
- Vamos lá. - Ainda posso puxar o gatilho.
Bem, ainda não assinou o contrato de aluguel.
E se Chris e eu não pudermos ter o que tínhamos no Iraque?
E se bombas e mortes eram nossas ostras e champanhe?
Pode assistir Guerra ao Terror quando quiser entrar no clima.
Querem outra dose de bebida?
Vá pro hospital e diga ao Bill que sua mulher veio e se foi.
Tenho uma ideia. Temos dez dias.
Só precisamos de um dia para atravessar a Flórida.
Onde quer chegar com isso?
Deveríamos parar em Atlantic City,
iniciar a viagem com o pé direito.
Como isso seria começar com o pé direito?
Atlantic City, cara... É a definição do errado.
É como uma máquina de péssimas ideias.
Nossa, Mike, o que aconteceu com você?
Sua irmã acabou com minha coragem.
E o que aconteceu com você?
Algo sobre minha esposa me faz querer correr riscos.
Dito isto, se quiser um novo começo,
tem que rolar os dados.
Mostre ao universo que realmente quer isso.
E desde quando negocia com o universo?
Só estou dizendo.
- Outra carta. - Venha, bebê.
Mikey Callahan é foda!
Acabou de ganhar $42 mil. Dê o fora.
Você é irlandês, Pat?
- Qual seu sobrenome? - Delaney.
Está bem?
Não poderia tê-lo deixado fora.
Fui contra as vontades dela.
Ela confiou em mim e eu a decepcionei.
Se não exigisse que trouxessem Yelena para cá depois do ataque,
eu não teria tido a oportunidade de estar com ela na sua morte.
E eu sou grato a você por isso.
Sharra me deu isto, antes dos aparelhos, para Craig.
Gostaria de dar para ele?
Procurei você por toda parte.
Liguei para sua família...
e seus amigos.
Eu não entendo como isso aconteceu.
Sharra deixou isto para você, antes que ela fosse sedada.
Você poderia ler pra mim?
Não posso olhar a letra dela. Ela faz uns "Gs" bizarros que...
"Craig, meu amor,
estar casada com você, mesmo que por três dias,
foi o ponto alto de minha vida.
Simplesmente perfeito, por causa de você.
Por favor, compre um cachorro, já que nunca deixei comprar.
E, por favor, seja feliz.
Com amor, Sharra."
Deus, ela é tão mandona.
Obrigado pro quebrar as regras para mim.
De nada.
- Olá. - Sou Rita.
Fui enfermeira do Bill por muito tempo.
Isso não é maravilhoso?
Toda noite, por dez anos, antes de eu ir embora,
eu lhe dizia, em Japonês, "Acorda, Bill."
E ele acordou.
Você parece séria.
Roxanne esteve aqui.
- O quê? - Ela te viu no noticiário.
Mas ficou assustada e foi embora.
O fato é que...
mesmo as mulheres mais bravas, e fortes
ficam com medo às vezes.
E talvez...
ela voltará.
Subi uma rampa de madeira com Skis a 60 km/h e dei uma volta.
Eu posso fazer isto, certo?
- Descobriu o que significa? - Acorda, Bill.
Espere, espere, espere.
Ontem você me perguntou
que se minhas luzes apagassem,
e se acordasse 10 anos depois, do que eu me lembraria?
De mim.
Diria que você se lembraria de mim.
Diria.
Eu lembraria...
de querer tanto você que não aguentei voltar para casa.
Lembraria de seu rosto quando me viu pela primeria vez no Mercy.
Eu lembraria de beijá-la.
Mas também lembraria de me sentir como um otário
quanto você me disse que eu deveria ir para casa.
Não quero passar por isso novamente.
Estou tentando fazer este relacionamento dar certo.
Lamento por incomodar vocês.
www.insubs.com